...أردتُ إنقاذها
.وليس مقاتلتها...
.أردت فقط إنقاذها
.هذا كل شيء
.ستموت
.تلقّ هذه الضربة، ولن تكون بعدها قادرًا على العيش بكل تأكيد
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عذب الخيال
koko ni ikiru sono wake mo
...أحاول أن أجد سببًا للعيش في هذا المكان
kono basho de deau subete mo
.أو سببًا لما صادفته هنا
tatoe chigau sekai demo
...بالرغم من أنه عالم مختلف
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.لكن وحيثما أكون، لن يختلف هذا الشعور
mune wo chikuri to sasu itami
...الألم يخترق صدري
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.عندما أرى أولئك المحظوظين الذين ينعمون بالسعادة
se wo mukeyuku
.سأتجاهلهم وأمضي قدمًا في طريقي
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.أعرف ما ينتظرني من صعوبات
furuedasu ashi ga oboeteru
.وما زلت أذكر ما مررتُ به
kakushin ni
،و بالتأكيد
yume dake ja mamorenai
الأوهام وحدها ليست كافية
tayoranai chikara
.لحماية هذه القوة غير الموثوقة
ima kono te de shirukara
،سأتأكد من قدرتها بنفسي
mayowanai
.ولن أتردد بعد الآن
ترجمة: عذب الخيال
الحلقة 13: أكسيليراتور
".موقع ساحة المعركة بالتحديد هو "إكس 228561 واي 568714
".وقت بدء التجربة 8.30 مساءً بتوقيت اليابان"
".أداة التجربة ستكون ذات الرقم 10032"
".سيكون الهدف من التجربة تطوير مهارات الانعكاس في ساحة المعركة"
من أنتن؟
وما الذي تفعلنه؟
".لا أعلم"
.لم أعد أفهم،" ميساكا تشك في قدرة ذلك الفتى العقلية"
"لكن، لماذا تذكرت ميساكا وجهه الآن؟"
،حالة الـ آر إس بي كي، أو ما يطلق عليها بالروح الشريرة
تنشأ لدى الأطفال الذين لا يتقبلون الواقع بشكل مناسب .بسبب الضغوط والإجهاد
،"وفي التجارب "تطوير القدرات
.هناك طرق عدة يتم استخدامها لـ "فصل" الشخص عن الواقع
والإسبر الذين يتم فصلهم عن الواقع يتمكنون من إظهار واقع ."جديد لهم "واقع شخصي
ونتيجة لذلك وتحت قوانين محددة، بإمكان هؤلاء إحداث ،تغيير في العالم الحقيقي
،أو على سبيل المثال، تدمير الأشياء دون لمسها
.أو معرفة مستقبل شخص ما بمجرد إغماض العين، وهكذا
،وما يطلق عليه بـ "تنمية القدرات" في المدينة الأكاديمية .يقوم بإيصال الإسبر إلى الواقع الشخصي بشكل اصطناعي
،وبشكل أساسي، وبمساعدة الأدوية والتنويم المغناطيسي .نستطيع أن نسبب نوعًا من التغيير داخل الدماغ
ولهذا، وباستخدام هذا الأسلوب وبشكل منهجي ومنظم، نستطيع .إيقاظ قوة الإسبر في جميع الناس
...لكن ولسبب ما
...هناك من لا تستيقظ لديهم هذه القوة مهما حصل...
...مثل كاميجو توما...
...في الحقيقة... كاميجو-تشان مختلف بعض الشيء وأكثر أهمية
هل تعرفين قوة توما؟
.في الحقيقة، كان كاميجو-تشان فتى شقيًا منذ أن سجل في المدرسة
...حدثت أمورٌ كثيرة لي معه... الكثير من الأمور
فتاة أخرى؟
.ذلك الوغد
وجود المستوى صفر من الإسبر يعني أن هناك أساليب أخرى لم نتوصل إليها .لإيقاظ القوة
،وقد يكون هذا مفتاح باب جديد في العلم .أقصد أولئك الذين لا يستطيعون إيقاظ قوتهم
.ما زال هناك الكثير من الأسئلة التي نجهل إجاباتها
،لكن إيجاد الإجابات أمر سهل
.ظهور شخص يمتلك قدرة تفوق قدرة البشر أمر بيد الله وحده
بيد الله وحده؟
...هذه... يدي
هل وقعتُ مغشيًا علي؟
ماذا حدث؟
.صحيح
...ما الذي فعلته
...لماذا تسببُ لنفسك الأذى
...وتورط نفسك في مثل هذه المعركة
...حتى إن قلبك توقف عن النبض لبعض الوقت
كيف... تستطيع التبسم هكذا؟
.أنا أعرف الآن
.أعرف كيفية إيقاف التجربة الآن
.الأمر بسيط جدًا
تم وضع هذه الخطة بناءً على تخمين الحاسب التخطيطي الشجري .حيث إن أكسيليراتور هو أقوى إسبر في الأكاديمية
،إذن، وعلى سبيل المثال، لو أن أكسيليراتور هُزم في قتال شوارع
.لن يستمروا في التجربة، حيث إن أساسها كان خاطئًا
.نحتاج فقط إلى إيصال هذه الفكرة إلى العلماء
.أن أكسيليراتور شخصٌ ضعيف للغاية
.هذا مستحيل
.لقد قابلت أكسيليراتور وجهًا لوجه مرة واحدة
،لكن كان هذا كافيًا
.لأتيقن من أن معركة معه لا يمكن أن تكون متكافئة
.المعركة، بالنسبة له، ليست سوى طريقة مختلفة يتبعها في قتل خصمه
.كما أنني أنا وهو من المستوى الخامس
،حتى لو استطعت هزيمته بأعجوبة ما
.فإنهم سيعتبرون حدوث هذا خطأ واردًا
.ولن يصدقوا أبدً أن أكسيليراتور ضعيف
.إذن، سأقاتله أنا، ستكون النتيجة أفضل
...لو أن أقوى إسبر من المستوى الخامس في المدينة الأكاديمية
...خسر أمام أضعف شخص من المستوى صفر...
ما الذي تعتقد أنك فاعل؟
.هذا مستحيل
.أنت لا تعرف قوة أكسيليراتور
...أنت في الحقيقة تحاول الوقوف في وجه شخص لا يخشى
!مواجهة جيش كامل بكامل عدده وعتاده، هل تعي هذا؟
،حتى الزخم، والحرارة، والموجات الكهربائية
!بل أي قوة موجية تخطر على بالك يستطيع تغيير اتجاهها بمجرد لمسها
،وبغض النظر عن أن من المستحيل وصول هجماتك إليه
.فهو يستطيع بكل بساطة أن يردها عليك
....أن تواجه شخصًا بمثل هذه القوة
!وانظر إلى نفسك، أنت في حالة يرثى لها
!من المحال أن تستطيع هزيمة ذلك الوحش
...لماذا
كنتِ في الأصل في طريقك إلى موقع أكسيليراتور، أليس كذلك؟
.أخبريني
أين هو الآن؟
الوقت الآن 8.25 دقيقة، أليس كذلك؟
لا بد أن هذا يعني أنك الهدف الجديد لي في التجربة، أليس كذلك؟
."بلى"
.رقم ميساكا التسلسلي هو 10032،" ميساكا تجيب"
"قبل هذا، ألا يفترض بك أن تقول كلمة السر ليتم تأكيد اشتراكك في التجربة؟" .ميساكا تنصح
...أنتِ تدركين ألا حاجة لقول كلمة السر لإنها ليست سوى تجربة تزيدني قوة
...لكنك تبدين هادئة جدًا بالرغم مما سيحدث لك
هلا استخدمت عقلك قليلاً؟
"،مصطلح مبهم كـ "قليلاً" جعل من الصعب على ميساكا أن تحدد" ميساكا تجيب
"،بقي ثلاث دقائق وعشرون ثانية قبل أن تبدأ التجربة"
.لكن، هل انتهيت من استعداداتك؟" ميساكا تؤكد"
.لا حاجة إلى الاستعداد، فأنا لا أخاطر بحياتي أو شيء من هذا القبيل
.حياتي هي ما يهمني وحسب
.أنا أقوم بهذا لتزداد قوتي، فرغبتي في القوة لا حدود لها
،لذلك حتى لو قتلت منكن المئات أو الآلاف أو عشرات الآلاف
."فسأضحك دائمًا وأنا أقول "هذا لا يهمني
.ميساكا لا تستطيع فهم ما تقوم به،" ميساكا تجيب"
".فأنت أصلاً أقوى إسبر من المستوى الخامس في المدينة الأكاديمية"
"،فبقوتك الحالية لا يستطيع أحد من الإسبر مجاراتك"
.لماذا إذن ترغب في المزيد من القوة؟" ميساكا تستفسر"
تقولين إنني الأقوى؟
حسنًا، وكيف يعرف الناس هذا؟
لأنهم واجهوني وخسروا أمامي، أليس كذلك؟
...بمعنى آخر، قوتي ما زالت تتطلب من الغير أن يقاتلني ليؤمن بها
وهذا لا يكفي، أفهمتِ؟
...لا يكفي أبدًا
!لا أريد أن أكون الأقوى بهذا الشكل وحسب
،أنا أتطلع إلى أفق أكثر اتساعًا
،حيث يكون التفكير في مقاتلتي أمرًا غير وارد أصلاً
.بل سيكون قتالي انتحارًا محققًا
!أنا أتطلع إلى القوة المطلقة
"،بقي دقيقة واحدة وثلاثون ثانية قبل بدء التجربة"
.هل انتهيت من استعداداتك؟" ميساكا تسأل لتتأكد مرة أخرى"
.تبًا
.أردت فقط أن أمضي بعض الوقت في الكلام، لكن يبدو أن هذا غير ممكن
.لا أستطيع تبادل الحديث معك على الإطلاق
إذن، هل أنت مستعدة؟
.اقترب وقت موتك
.أيتها المستنسخة عديمة القيمة
"...الثامنة مساءً وتسع وعشرون دقيقة وخمس وأربعون ثانية"
".التجربة رقم 10032 ستبدأ الآن"
أيها العنصر "أكسيليراتور" أرجو منك التوجه إلى" .موقعك المحدد للتجربة،" ميساكا تأمر
.المنطقة الصناعية في الناحية الغربية
.ساحة توقف القطار هو موقع التجربة رقم 10032
"ميساكا التي كنت برفقتها تحمل الرقم التسلسلي 10032"
ماذا هناك؟
.صحيح
.الموجات الكهربائية التي يولدها جسدي
.إنه أحمق
.أنت تريدين إنقاذهن، دعي الأمر لي إذن
الفكرة هي أن أقاتل أكسيليراتور وأهزمه وحدي، أليس كذلك؟
مجرد فكرة قتال شخص من المستوى الخامس معي .سيفسد كل مخططات العلماء
...وبالتأكيد
...بالتأكيد
...سأعيدها سالمة
!أنا أعلم هذا
.لن أكون قادرة على القيام بشيء حتى لو ذهبت إلى هناك
!لكن، هل تعتقد حقًا أنني سأظل واقفة هنا وحسب؟
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟
،مهما حاولت كسب الوقت
!فلن تتحقق معجزة ما
"...هذه الليلة"
"لا رياح فيها..."
...هذه الرائحة
...فهمت الآن
.أنتِ تستخدمين الإلكترونات لتحويل الأوكسجين إلى أوزون
حتى تجبرينني على الهرب لأتمكن من التنفس، أليس كذلك؟
!رائع، رائع
!هذا رائع بحق
أنت تبلين بلاءً حسنًا كخصم لي، ألا تعتقدين؟
.هذا مسل جدًا
،يبدو أن ذكاءكن زاد بعد قتل عشرة آلاف منكن
.لكن هناك نقطة ضعف في هذه الخطة
لو أنني أمسكت بك، فستفشل هذه الفكرة عندها، أليس كذلك؟
.لا تتفاجئي
.كل ما فعلته أنني غيرت اتجاه القوة الصادرة من قدمي
...اسمعي
هل تعرفين طريقة للتغلب على الخصم دون إيذاء مفاصلك؟
،في اللحظة التي ألمس بها جسد شخص ما
.أقوم بتحويل القوة المرتدة على الشخص مرة أخرى
...وفي هذه الحالة، يصبح الألم الذي يصيبه مضاعفًا
ما الذي يحدث للتجربة عادة في مثل هذا الوقت؟
.ابتعد عنها
.ابتعد عن أخت ميساكا في الحال
هيا، لا يصح هذا
.لا يفترض بك إحضار المدنيين إلى منطقة التجربة
.اللعنة، قد يكون لهذا أثر غير مناسب
فقتل المدنيين قد يكشف هذا السر، أليس كذلك؟
.اخرس
.توقف عن الثرثرة ودعها وشأنها
!أيها المجرم
ومن تخال نفسك أنت؟
كيف تدعو أقوى شخص من الإسبر في المستوى الخامس بـ المجرم؟
.هذا ليس مضحكًا كما تعلم
.تبدو مثيرًا للاهتمام
"...ما الذي"
...ما الذي تفعله..." ميساكا تسأل"
.يبدو أنك أختها إذن
أنتِ وميكوتو متطابقتان تمامًا، أتعلمين هذا؟
.مرحبًا، شكرًا لك من أجل العصير والبراغيث في الأمس
.اسمعي، بما أنك اقتنيته، امنحيه اسمًا على الأقل
."ميساكا تشك في قدرتها العقلية"
"،من أجل مستنسخة البديلات لها كثير"
.لماذا تقوم بهذا من أجل ميساكا؟" ميساكا تسأل"
".بالإمكان استنساخ ميساكا نسخًا عديدة بكبسة زر"
".وتكوين أجسادهن وقلوبهن"
"-وما زال هناك 9.968 منهن"
.اصمتي
.وكأنني أهتم لمثل هذه التفاصيل الصغيرة
.أنا هنا لإنقاذك
!أنت الوحيدة في العالم التي تحمل هذه الروح، أليس كذلك؟
لا تضحي بحياتك من أجل تجربة كهذه، مفهوم؟
.كما أن لدي أشياء كثيرة أود إخبارك عنها
.لذلك سأقوم بإنقاذك الآن
.اصمتي وابقي مكانك
ماذا؟
...شخصٌ يتفوه بكل هذه الكلمات البطولية
.لا تقل لي إنك لم تلحظ وجودي
.بطيء جدًا
!بهذه السرعة، أنا متفوق عليك بكثير
!هيا، هيا
.بطيء جدًا
.هيا، أنت بطيء لأبعد الحدود
.لتكن سريعًا كالثعلب لو أردتَ لي أن أستمتع في قتالي معك
!لا تكن كالشاة التي تنتظر قتلها
.حسنًا إذن
هل نضع... نهاية لهذه المعركة؟
.يبدو أن طحينًا كان في هذه الصناديق
،وبما أنه لا توجد رياح الليلة
فهذا يجعل الأمر خطيرًا جدًا، ألا تعتقد؟
،بما أن هناك مثل هذه المواد في الهواء
...بشرارة واحدة فقط
!أراهن عندها على أن الأوكسجين سيشتعل بسرعة جنونية...
لا بد أنك سمعت عن مثل هذه الانفجارات، أليس كذلك؟
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش
chigatta toshite mo
،في عالمين مختلفين
mamoritai mono ga arunara
.لو كان هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لأجل من منحت هذه القوة؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...من أجله حرر جميع قواك الكامنة
sono shigusa ga
...تصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
.لن أترك يدك
في الحلقة القادمة
،من أجلك أنتِ والتي لا يوجد سواك في هذا العالم
ماذا أستطيع أن أفعل؟
،لا أستطيع حتى أن أقترب منه
.أنا، أضعف إسبر على الإطلاق
."في الحلقة القادمة، "الأضعف يواجه الأقوى
،عندما يتقاطع طريق كل من السحر والعلم
!ستبدأ هذه الملحمة